¿Quién es ella?
La difunta Harriet Gould de Astoria. No tiene parientes vivos.
Es perfecta. Mira el moño.
La tenemos.
La Dra. Marie Charles.
Ay, cielos.
Cada toro comienza una relación con ciertas cartas en la manga, ases.
Herramientas de seducción con las que atrae a la Vaca Nueva.
Uno de los ejemplos más notables:
Tragedia de la Vaca Actual
Permítanme que descomponga los elementos esenciales.
Es tan fácil hablar contigo.
No como mi vaca actual.
Esta es la clave del Mito de la Timidez Masculina.
Parece que te está halagando, pero sólo se halaga a sí mismo...
...mostrando cuán franco, sensible y honesto es.
Yo simplemente me esfuerzo tanto.
Sé que ella no quiere ser una vaca tan fría.
Por si acaso...
...creen que es un donjuán cruel, él dirá esto...
...para demostrar que tiene motivos para dejar a su vaca actual...
...y que está atormentado por la culpa.
¿Qué es eso que dicen sobre el amor de una buena mujer?
Que se garantiza que regresará y le morderá el trasero.
Veamos un caso ilustrativo.
- ¿No estabas con cómo-se-llama? - No funcionó.
¿Te salieron ampollas en ese caballo blanco?
- ¿Qué pasó? - Perdí el interés.
¿Qué significa que perdiste el interés? ¿Cómo, exactamente?
Cielos, Jane. ¿Hay que hacer otra autopsia?
Tengo curiosidad. ¿Fueron al cine?
¿Luego a la casa de ella?
¿Luego qué?
Estamos en la cocina bebiendo algo. Empieza a buscar comida.
Habíamos cenado después de la película...
...pero tenía hambre. Siempre tiene hambre.
¿Y eso está mal? ¿Mujeres que comen?
Bueno, están en la cocina y tiene hambre otra vez.
¿Luego qué?
Saca un kilo de helado Häagen-Dazs. Un kilo.
Empieza a comerlo, parada ahí, directamente de la caja.
Algo en eso me repugnó.
- ¿Estaba abierta la heladera? - ¿Por qué?
Nada más contesta. ¿Abierta o cerrada?
Abierta, creo.
¿Habría sido mejor si estaba cerrada?
¿Habría sido menos repugnante ver a una mujer comiendo helado?
¿Si no hubiese cenado, si estuviese legítimamente hambrienta...
...antes de atiborrarse de Häagen-Dazs?
¿Te hubiese repugnado menos si usaba un plato?
- ¡Buenas noches, psicópata! - ¡Buenas noches, neofílico!
La Dra. Marie Charles Nos Dice Un Par de Cosas
¿Estás sentada?
Oprah leyó el artículo en su programa hoy.
¡Nos llamó ella y nos rogó que la Dra. Charles fuera su invitada!
Les di una historia diferente a cada uno.
Está de vacaciones. Está en una conferencia.
Esto es malo.
No, no. Esto es todo bueno.
Confía en mí. Lo tengo bajo control. No te va a afectar para nada.
"Así que, mientras el macho a veces parece tímido...
...con su ceño falsamente preocupado y su gesto de 'Ay, caray'...
...en realidad es un narcisista porque esta timidez aparente esconde...
...los sentimientos más profundamente arraigados...
...de falta de mérito y de temor al rechazo.
Esto es lo que lo obliga constantemente a buscar atención...
...de Vaca Nueva en Vaca Nueva...
... ad nauseam, ad infinitum".
Esto es realmente estupendo.
Borra cualquier sentimentalismo posible sobre el hombre como criatura noble.
Esto es lo que estuvimos buscando. Es provocador...
...inteligente. Dice a gritos atención masiva.
Un problema: Nadie encuentra a esta mujer.
El "Today Show" y Oprah trataron.
¿Trataste tú?
Pues, no.
¡Manos a la obra!
¿Saben de qué estamos hablando aquí?
El "invitado imposible".
¡Sí! No me importa qué se requiera.
Encuentren a esta Dra. Marie Charles y tráiganmela a mi estudio.
Espera. ¿Liz trabaja ahí y no tiene idea de quién es esta Dra. Vaca?
Eso fue lo que dijo.
- ¿Me estás ocultando algo? - No.
- Dame su número. - No.
- ¿Por qué? - No la ubicarás. Está en Jivamukti.
- Yoga. - ¿Qué yoga?
Jivamukti.
Manhattan, Jiva... mukti.
Es un lugar de yoga.
¡Eddie, no seas idiota!
Eddie, por favor. Esto es ridículo.
Oiga, tiene que dejar sus zapatos aquí.
¿Liz?
Infeliz, es mi mejor amiga. Yo sabría si...
¿Jane?
¡Quédate!
Levanten la pierna más alto. ¿Señor?
- Tiene que retirarse. - Disculpe.
Estoy buscando a una amiga.
Lo siento.
Eddie.
¿Cómo estás, Becca?
Estoy bien.
¿Qué haces aquí?
No sé.
Olvidemos este disturbio.
Párense y vuelvan a sus lugares y prepárense para la posición de león.
Inhalen. Exhalen. Abran la boca, saquen la lengua. Miren hacia arriba.
¿Esa era Rebecca? Eddie, háblame.
No hay nada de que hablar. Hola, Liz.
No lo podrás creer.
¡Hola, Janie!
Hola. Eddie, ella es mi hermana, Alice, y su esposo, Stephen.
¿Tú eres Eddie?
¿Están tomando yoga juntos?
Sólo estábamos... Es una estupidez.
No es una estupidez. No es una estupidez, ¿verdad?
- Empezamos la clase de embarazo. - Ah, sí. Felicitaciones.
Ella respira excelente.
Tengo que irme.
Fue un placer conocerte, Eddie.
Eddie prefirió dejar las cosas sin decir...
... y volvió a pastar en campos más verdes.
Dos copas de champaña, por favor.
¿No debería ser un champaña y un jugo de fruta?
Lo lamento.
Sé que no lo lamentas.
¿Dónde la conociste?
Es la compañera de Emily.
¿Emily, a la que le hice café el domingo?
¿No es complicado?
Nunca es complicado, Jane.
Buenas noches, señor. ¿Qué le sirvo?
Whisky, por favor.
¿Oíste el chiste de Diane sobre el reno?
¡Muy gracioso!
Te extraño, Jane.
¿Mejor me alejo?
No.
¿Podemos irnos de aquí? ¿Hacer algo?
Salir a almorzar, a cenar. ¿El viernes?
El viernes es víspera de Año Nuevo.
Es cierto.
Probablemente tengas planes.
- ¿Tú no? - Sí, sí tengo.
Sí tengo. Yo...
No.
No tengo ninguno.
¿Te puedo llamar?
¿Estaría bien?
Feliz Navidad, Jane.
De Regreso en el Corral
No puedes parar ahora. Lo haremos juntas.
Te publican en 300 periódicos. A los animadores de radio les encanta.
El mundo es un campo gigante de vacas usadas.
Quiero pensarlo.
¿Qué tienes que pensar? ¿No quieres ser un icono posfeminista?
Ven. Compremos un vestido para la gran fiesta de Año Nuevo deJulián.
Quería decirte...
Hice otros planes.
Digo... no es nada importante.
¿De qué hablas?
Ray me invitó a salir.
¿Ray?
¿Cómo en Ray Brown?
¿Cómo en diablo encarnado?
¡No! ¡No, lo prohibo! Creí que habías superado esto.
Creo que lo estoy reconsiderando.
Así que ahora hasta la Dra. Charles lo está reconsiderando.
¿Ya terminaste?
- ¿Tienes una cita excitante? - No, tengo que mear.
Por favor.
¿Y esto? ¿Viagra al por mayor?
No. Es chicle de nicotina.
¿Cuándo dejaste de fumar?
Cuando Daphne me dijo que quería casarse con un fumador.
¿Por qué no sales conmigo hoy?
¿Para ir tras de tu harén?
Estoy solo. Quiero mantener mis opciones abiertas.
Tal vez sea para mí.
¿Has vuelto a tus cabales?
Tengo una hora para arreglarme. No te preocupes por mí. Diviértete.
Te llamaré mañana.
¿Por qué te haces esto a ti misma?
¿Me hago qué?
Ray.
No sé de qué hablas.
Si cambias de idea, estaré aquí.
Gracias.
Creo que me pondré el pijama...
...miraré TV, me acostaré temprano.
- Feliz Año Nuevo. - Igualmente.
Volvemos a nuestro programa especial de Año Nuevo con Hugh Downs.
Hace menos de 48 horas...
... Ray Brown llamó para confirmar sus planes de salir conJane Goodale.
Una indicación evidente de que lamentaba su decisión de acabar su relación.
Así que la pregunta ahora es:: ¿Por qué no ha aparecido todavía?
Parecería que el Sr. Brown se adhiere firmemente a sus sanciones...
Diez... nueve... ocho...
- ¡Jane! ...siete...
seis... cinco... cuatro...
...tres... dos... ¡uno!
¡Feliz Año Nuevo!
Ni te molestes.
Tengo que hablar contigo.
¿Por qué no devolviste mis llamadas?
¿Las que vinieron después de la que no hiciste?
- Eso no es verdad. - Sí es verdad.
¿Puedes detenerte un momento?
Sé que es imperdonable.
Hay una razón por la que no aparecí esa noche.
Estoy segura que sí. Y no podría importarme menos.
Así que olvidémoslo.
¿No podrías escucharme?
¿Sabes qué, Ray? La verdad es...
Me hiciste un favor. Cualquier ilusión que tenía sobre ti desapareció.
Fue un regalo. Me liberaste.
Por primera vez en meses, me siento genial.
- Reunión de personal en 2 minutos. - Voy enseguida.
¿Qué pasa?
Diane usa tu camisa.
La camisa que te compré en la calle.
¿Eso significa que Uds. Dos están...?
Saliendo otra vez.
- Eso es lo que quería explicarte. - Espera. Alto.
¿Dijiste "otra vez"?
Debí decírtelo hace mucho, pero Diane insistió en mantenerlo secreto.
Volvimos a juntarnos antes de Año Nuevo y...
...y nos fuimos unos días y debí llamarte.
Tony Robbins en la línea 3.
Sigue.
Lo siento mucho, Jane.
¿Qué pasa?
Ella es "De".
No entiendo.
Diane es "De".
Sí, "D" es por Diane, "E" es por Eddie...
La "De" de Ray. ¡Es ella!
Digo, era ella. Digo, ella fue...
Respira. Veamos si entiendo esto bien. ¿Ray y Diane están juntos?
De nuevo juntos. Juntos otra vez.
Muy bien, ya entiendo. No te alteres. ¿Ray y Diane?
Bueno, no importa.
Ese capítulo se acabó. Olvídalo.
Ahora tenemos que entrar ahí. Contrólate.
No llores. No llores. Vas a estar bien.
Vamos a entrar ahí.
¿Estás bien?
Jane, ¿a quién tenemos la semana próxima?
Tenemos todo arreglado con Gérard Depardieu. ¿Verdad?
¿Una película nueva?
Increíble. Increíble. Yo realmente...
La vi. Es sobre un hombre cuyo matrimonio se derrumba.
Es brutal, en realidad.
Primero muestran toda una historia de amor...
...para que entiendas que esta mujer significa todo para él.
De hecho, hay una escena...
...en la que él está sentado en la oscuridad...
Es muy conmovedora. Está sentado en un cuarto oscuro y...
Empiezas a ver las lágrimas.
El hombre está, ya saben, completamente...
...deshecho y lo sientes. Realmente lo sientes.
Y es devastador.
¿Es una broma?
No. ¿A qué te refieres?
Me refiero a si es una broma.
No. La vi anteanoche.
¿Qué es tan gracioso?
¿Puedes creer a este tipo?
Tan sensible...
...tan devastado cuando se trata de un francesito regordete, pero, ¡ay!
Pisotea el corazón de alguien real, ¿y dónde está su compasión?
¡En ningún lado! ¿Por qué? ¡Porque no entiende!
¡Nunca lo entiende! Que alguien me lo explique.
¡Porque no sé de qué estás hablando!
- ¿Está libre? - Sí.
Lo siento, Diane. No sé qué me pasó.
Yo sí sé. Sé exactamente qué te pasó.
¿De veras?
Algún hombre te aplastó y tú te desquitaste con el pobre Ray...
...en vez del cretino que lo merecía.
Tengo razón, ¿no?
Más o menos.
No puedes hacer eso, por más que te duela.
Lo sé.
No, no lo sabes. Siéntate.
Te voy a confesar un secreto.
Hace unos seis meses, mi novio trató de dejarme.
Bueno, lo hizo. Se fue.
Yyo estaba devastada. Estaba destruida. ¿Lo notaste?
- No, no lo noté. No. - Correcto.
¿Sabes por qué?
Porque si yo me derrumbo, todo a mi alrededor se derrumba.
Todo por lo que he trabajado...
...toda mi vida. ¿Lo amas?
¿A quién?
A él. A ese tipo.
No sé.
Por supuesto que lo amas. ¿Hablaste con él últimamente?
Pues, no... No hablamos exactamente.
Hazlo. Hazlo. Habla con él.
Yo sentía...
...que si me guardaba todos mis sentimientos, si nunca le decía...
...cuánto lo necesitaba...
...él nunca me dejaría. Pero adivina qué. Me dejó.
Yviví en un patético pantano privado...
...hasta que no lo pude soportar. ¿Y sabes qué hice?
Me aparecí en su puerta...
...con dos sándwiches de cecina en pan de centeno tostado.
Y le dije que estaba perdida sin él.
¿Tú dijiste eso?
Muy progresista, ¿eh? Y estoy feliz. ¿Te imaginas?
Nunca pensé que sería feliz.
"Taberna Puercos & Vaquillas"
¡Es increíble! Esto es amor verdadero, ¿lo que todos buscamos?
Esto es trágico. Estamos hablando de una mujer...
...cuyo novio se acostaba contigo para escapar de ella.
¿Y ella es una autoridad en romance?
Sólo cree en esa basura porque debe hacerlo. Es una Vaca Vieja.
La verdad es que debemos reajustar nuestro radar.
Aprender a que nos atraigan los no atractivos.
Espera. ¿De qué hablas?
Por ejemplo... normalmente...
...a mí podría atraerme alguien como tú.
Pero gracias a la Dra. Charles, controlo mi ardor por la testosterona.
Ahora puedo decir con orgullo...
...que ya no te encuentro deseable.
Caray, eso es magnífico.
Necesito un trago.
¿Tiene idea de que está completamente loca?
No, tiene razón.
Diane es una Vaca Vieja. ÉI no puede volver a ella.
Muy bien, se acabó. ¡Jane, estas son personas...
...no vacas!
¿Hola?
Claro que tomas el lado de él.
No se trata de lados, se trata de la realidad.
Y tú debes espabilarte.
Esto de boca de un infeliz emocional que se tira a todo Manhattan...
...y usa mujeres como cajeros automáticos.
Me plantan, me acuesto con alguien y soy un infeliz.
A ti te plantan y te conviertes en discípula de una curandera vieja...
...que confunde cuadrúpedos y bípedos y tú eres normal.
¡No es vieja! ¡No es curandera!
¿A quién le importa?
Dices que crees estas teorías sobre los horrores de los hombres...
...y por qué hombres como Ray no vuelven, pero anhelas que vuelva.
"¡Los hombres son viles, pero Ray, conviérteme en una mentirosa!"
Pues lograste lo que querías. ÉI volvió, sólo que a la chica equivocada.
Se acabó. ¡Se acabó!
- ¿Por qué no puedes dejarlo? - Porque sí.
¿Por qué?
Porque no puedo.
¡Porque era feliz!
Porque si esta...
...teoría está equivocada, no dejan a todas las mujeres. Me dejan a mí.
Sé cuánto te hace sufrir. Lo sé.
Tal vez sea por eso que nos aferramos como lo hacemos.
No podemos creer que ese milagro podría sucedernos dos veces.
Pero sí puede.
Algún día volverás a encontrarlo.
Te lo prometo.
Mírame. Estoy hecha un desastre.
Te estoy mirando.
Y eres hermosa.
Eres hermosa.
Eres inteligente.
Y real.
Y Ray no es el último hombre que amarás.
Te prometo que no lo es.
No, no, no.
No vas a analizar esto.
¿No?
Necesitas tanto que todo encaje que te pierdes la diversión.
En este momento, estás tratando de racionalizar lo que pasó anoche.
Yyo sólo estoy disfrutando el hecho de haber...
...pasado una noche contigo en mis brazos y ni te toqué un pecho.
Bueno, tal vez uno.
¿Qué?
Bueno, me siento aliviada.
Por un segundo...
...creí que tal vez pensaste que anoche fue...
O que podrías...
...pensar...
Eso habría invalidado a tu Dra. Charles.
Provisionalmente, quizás.
Eventualmente, habrías mostrado tus manchas.
¿Mis manchas?
Por favor, Eddie.
Los hombres nunca dejan de hacer lo que es natural en ellos.
¿Y qué es eso, Jane?
¿Decepcionarte? ¿Abandonarte?
¿Qué hay realmente detrás de estas teorías?
¿Qué estás ocultando?
Nada.
Lo que ves es lo que compras.
¿Es así?
Esto no es sobre mi naturaleza, es sobre la tuya.
Stephen, ¿puedo llamarte luego?
Tu hermana está en el hospital. Perdimos el bebé.
¿Viste a Stephen?
Lo vi en el pasillo, recogiendo más hielo.
Dios los bendiga.
Se desmoran tan fácilmente, ¿no?
La semana pasada, se despertó con pánico.
Tenía que hacer compras para el bebé.
Ya lo conoces. Creí que volvería con...
...termómetros y mantas y puertas de seguridad.
Pero cuando entró, sólo tenía una bolsita muy chiquita.
Adentro había un...
...guantecito de béisbol perfecto.
Por alguna razón...
...se le metió en la cabeza que iba a ser un niño.
Muy bien, tengo el hielo.
Tengo mantas. Tengo revistas.
Mira a mi esposa.
¿Alguna vez viste una mujer más hermosa?
Estás loco.
Diane, habla Jane.
Encontré a la Dra. Charles.
¿Todos listos para pasarla bien?
Tendrán que darme algo mejor.
Voy a explicarles cómo funciona el show.
¡Ray! ¿Ya la tienes en la línea?
Dos minutos. La revista nos comunicará.
Dos minutos.
Diane, dos minutos.
Diane va a salir para el primer segmento de 15 minutos.
La primera invitada nos hablará por teléfono, la Dra. Marie Charles.
Te pregunto una vez más. ¿Estás 100% segura de que quieres hacer esto?
Sí. Lamento todo esto.
- Sólo verifico que no estás loca. - Tal vez sí lo esté.
- Muy bien. Aquí está, Ray. - Dra. Charles.
Bienvenidos. Rara vez tengo el honor de tener una invitada tan...
...distinguida y extraordinaria.
Hoy, la Dra. Marie Charles habla en público por primera vez...
... desde que se publicó su artículo.
Tuvimos ya 20,000 visitas en nuestro sitio de la red.
Cuántas vacas.
La retraída Dra. Charles aceptó hacer una entrevista telefónica exclusiva.
Considero eso un regalo único de alguien cuyo trabajo...
...ha significado muchísimo en mi vida y estoy segura en la de Uds.
La Dra. Marie Charles.
Dra. Charles, ¿está Ud. Ahí?
Hola, Dra. Charles. ¿Puede oírme?
No la oigo.
¿Dónde está? ¿Y la transmisión?
Tenemos dificultades técnicas.
Lo solucionaremos en un minuto.
- Usa la otra línea. - No podemos. Es la única directa.
¡Mierda!
Vayamos a un comercial.
Está aquí.
Demora eso. Demora eso. Está aquí.
Damas y caballeros...
...parece que no podíamos comunicarnos con la Dra. Charles...
...porque ella está aquí, en nuestro estudio...
...¡para hacer la entrevista en persona!
¡Mierda!
¡No perdamos más tiempo y demos la bienvenida a la Dra. Marie Charles!
- Un poquito de maquillaje. - ¡Basta, basta, basta!
¡Despierta!
¿Qué pasa? ¿Dónde está la Dra. Charles?
No existe ninguna Dra. Charles.
Nunca existió.
Yo la inventé, Diane.
La inventé porque yo tenía algo que decir y...
...se me ocurrió que si...
...provenía de una mujer de 65 años...
...doctora, lo considerarían como lo consideré yo...
...como una verdad, como una verdad científica y legítima.
Pero no es así. Es completamente ridículo.
Y...
...les mentí a Uds. Y me mentí a mí misma porque...
...la verdad es que...
...estaba acongojada. Y perdida.
Y simplemente quería entenderlo de alguna manera.
Quería que fuera acerca de ellos.
Pero lo que creí que había deducido, era completamente al revés.
Creí que mi toro había ido con una Vaca Nueva, pero era la Vaca Vieja.
¿De qué estaba hablando?
Estaba comparando hombres con animales.
Muy bien, admitámoslo, a veces lo son.
Pero a veces no lo son.
A veces abres la puerta del granero...
...o la puerta de una sala de hospital...
... o la puerta del dormitorio...
...y encuentras la cosa real.
Encuentras un tipo que...
...se puede sentar contigo cuando te sientes de lo peor...
...y tu cara parece un saco de boxeo...
...y estás hecha un verdadero y total desastre...
...y él te puede mirar y decirte...
...que Ray no es el último hombre que amarás en tu vida.
¿De qué habla?
¿Jane? ¿Estás bien?
¡Eddie!
¡Pare! ¡Pare!
"Lo que ves es lo que compras", ¿eh?
Menos unas pocas canas y un doctorado, sí.
Realmente lo siento, Eddie.
Debiste habérmelo dicho.
Debí haberte dicho muchas cosas.
Que tenías razón.
Se trataba de mi naturaleza.
Y de todo lo que me dijiste esa noche...
...lo que más me asustó fue...
...que lo volvería a encontrar.
Porque es así.
¿Podrías decir algo por favor?
Entonces estás diciendo...
¿Qué es lo que arriesgamos?
¿Todo?
Exactamente.
Ripped by: SkyFury